Cuvantul englezesc „dolar" e, de fapt, o deformare a germanului „thaler", in romaneste „taler". Era o moneda batuta in 1518 dintr-un argint extras din minele din Sankt Joachimsthal, Valea Sfantului Ioachim care in acea perioada apartinea Imperiului Habsburgic. Talerul s-a raspandit apoi in toata Europa in urmatoarele doua secole, pentru ca apoi sa strabata oceanul si sa dea nume noii monede a Statelor Unite ale Americii.

DE UNDE VINE SIMBOLUL $ ?

In primii ani ai tinerei confederatii americane, inainte ca aceasta sa se decida asupra noii monede, cea mai raspandita moneda era pesetas-ul mexican, numita fie „peseta", „piastru" sau „piece of eight" („optime"). Pentru ca toate aceste denumiri incepeau cu litera „P" si la plural se adauga un „S", atat in Statele Unite cat si in Mexic se obisnuia scrierea ei prin prescurtarea PS. Apoi, litera „S" a inceput sa fie scrisa din ce in ce mai mic si mai sus fata de „P". Scriind in graba aceasta prescurtare, curba inferioara a literei „S" se confunda cu bucla lui „P", pe cand liniuta lui „P" bara vertical prima litera. Dupa parerea altora, simbolul dolarului s-a nascut printr-un gest involuntar. Dar o alta ipoteza afirma faptul ca, la origine, simbolul reprezenta un „U" suprapus pe „S", sigla Statelor Unite, dupa care s-a sters baza lui „U" din pricina ca se gresise baterea monedei si in acest fel se explica cele doua segmente verticale care taie litera „S".