Legenda povesteste ca intr-o buna zi, Pan s-a indragostit de nimfa Syrinx, care insa il respingea. Intr-o zi, nimfa, urmarita de Pan, a fugit in disperare spre raul Ladone, care s-a transformat in trestie in urma rugaciunilor ei. Neputand sa-si mai gaseasca iubita, Pan a fost cuprins de disperare.

Deodata, vantul, trecand prin trestia raului, a produs un sunet muzical mistuitor. Pentru a-si domoli tristetea, Pan a taiat cateva trestii, a lipit cu ceara bucati de lungimi diferite si a facut astfel un instrument muzical cunoscut sub numele de flautul lui Pan sau syrinx.